Som kirurger er vi opplært til å rådføre oss med hverandre,
lytte til motstridende synspunkter.
Nonkardiogent lungeødem.
Disseksjon av lungepulsåren.
Ja! Nei. Vent, nei. Det stemmer ikke.
Det jeg prøver å si, er
at jeg endelig forstår alle detaljene ved postobstruktivt lungeødem.
Vi oppmuntrer til og med pasientene til å oppsøke andres mening.
For jeg har vært våken siden 04.00 og lest til eksamen med Callie.
Siden 04.00.
Har ikke sett ektemann eller baby siden i går.
Jeg bryr meg ikke, for Callie imponerte meg virkelig.
Hun imponerte meg virkelig.
Håret mitt brenner.
Det kommer bokstavelig talt flammer ut av hodet mitt.
Ja. Det er virkelig...
Vet du hva? Vi snakker om det senere.
Så flink er hun.
Jeg kommer til å stå med glans på eksamen.
Jeg skal gjøre eksamen til tispa mi.
- Eksamen, tispe, skjønner. - For jeg...
- Hva er det vi gjør? - Ingenting.
Men hvorfor høre andres meninger når du vet du har rett?
Du ser rar ut. Hvorfor ser du så rar ut?
Jeg ser ikke rar ut. Du...
Snakket om...
Eksamen.
Jeg fortalte hvor flink Callie er, og du hørte ikke etter.
- Jo, jeg hørte etter. - Hva sa jeg, da?
For hvis vi er ærlige med oss selv...
Cristina?
Er kirurger mer som cowboyer.
Håret ditt er ild, Callie er kjempeflink,
og eksamen er tispa di.
Jeg må stikke.
Vi tar oftere avgjørelsen alene.
Eksamen er tispa mi.
Hei. Gjett hva som skjer.
Jeg jobber på barneavdelingen i dag. Babyer.
Barneintensiven, ikke fødeavdelingen. Det kan bli intenst.
Ingenting er så intenst som å høre om Dereks håpløse saker.
Det er som en dødsmarsj.
Jeg angir dødstidspunkt hver dag.
Hva har vi i dag?
Har du noensinne sett et barn som veier mindre enn 450 gram?
Nei, for babyer som veier mindre,
overlever ikke.
Herregud.
Han er på størrelse med en brusboks.
400 gram.
Men han vokser.
Det kan være væsken som gjør ham oppblåst.
La oss sjekke.
Hvordan går det, Morgan?
Jeg er den minste av mine bekymringer.
Du må være Chris. Praktikant ved Cleveland, ikke sant?
Snakker du om meg?
Snakker du ikke om meg?
Dere har ikke hatt tid til å velge navn?
Nei, vi...
Det bør vi gjøre.
Noen ideer?
Vi burde kanskje vente noen uker,
til han kan se og høre og puste på egen hånd?
405 gram i dag.
Jeg sa jo at han vokste.
La oss se forskjellen i utfallsprediktor.
Utfallsprediktor?
Ja, en formel for barn født før 26. uke
som bestemmer sjansene for å overleve.
- Vi bruker den ikke her. - Hvorfor ikke?
Niks.
Sjansen er ennå imponerende 13 %.
Derfor. Fordi foreldrene blir vettskremt.
God morgen.
405 gram i dag, dr. Robbins.
Da går det iallfall rett vei.
Men vi fikk røntgenbildene tilbake,
og han har utviklet NEC.
Tarmene råtner, med mindre vi ordner det...
Dødelighetsraten for en slik operasjon er over 50 % med et så lite barn.
Overlevelse for kirurgisk behandling har blitt mye bedre.
Vent litt. Hør her,
dere har nok av avgjørelser å ta siden. Altfor mange.
Greit? Dette er kjempeenkelt.
Opererer dere ikke, dør han. Så enkelt er det.
Dr. Karev har rett.
Vi har vel ikke noe valg.
Vi ses til lunsj, greit?
Er den intraspinale svulsten ennå planlagt?
Ja, den er klar til...
Er Meredith syk i dag, eller...
Hun dro tidlig for å lese med Torres. Hvordan det?
Nei, ikke noe. Det er bare det at hun vanligvis...
Kommer med Zola. Så...
Vi ses der oppe.
Greit.
Si ha det...
Så hvis dere kan kikke på diagram 9C igjen,
vil dere se den potensielle virkningen som...
Unnskyld. Det er ikke 9C.
Hvor er den?
Uansett...
Som dere kan se...
Det er virkelig kult.
Jeg trenger bare et øyeblikk til å finne det.
Jeg har 3D-modeller av stamceller,
slik at dere kan se dem samarbeide om å lage et hjerte.
Et øyeblikk, så skal jeg finne det.
Ingen fare.
Vi har materialet ditt, dr. Altman. Det burde være nok.
Greit. Nå ja...
Bare husk at denne forskningen kan redde
titusener av liv,
så...
Vurder den nøye.
Hva har vi?
En espressomaskin eksploderte i en kafé på Roosevelt.
En 24 år gammel kvinne med andregradsforbrenninger
på brystet, halsen og i fjeset.
Herregud. Har fjeset mitt smeltet?
- Er det en tykk nål? - Dryppet er på venstre.
Det var ikke spørsmålet. Du skulle brukt tykk nål.
Størrelse 20. Skal jeg...
Jeg gjør det selv, så blir det riktig.
Hva heter du?
Angie. Har fjeset mitt smeltet?
Nei. Slapp av. Hent et brannsett.
Trettisju år gammel mann, hypotensiv i felten,
løst med væske.
Åpent brudd i lårbeinet og flere flenger og skrubbsår.
Gjorde en espressomaskin dette?
Blåste ham tvers gjennom kafeen.
Det som ikke traff ham, gikk gjennom veggen
og inn i neste butikk.
La oss få tak i dr. Torres og dr. Hunt.
Greit. Han har splinter i brystet. Få tak i kardiologisk.
Angie. Går det bra med Angie?
Hvem er Angie? Kona di?
Baristaen min.
Adele?
Adele!
Herregud.
Adele.
Går det bra, kjære?
Det var en fiasko.
Det kan ikke ha vært så ille.
Det var akkurat så ille.
Det er stamceller. Det er fremtiden. Det vet de jo.
Nei, det er dødt, akkurat som ektemannen min.
Merker du temaet her?
- Teddy... - Jeg bryr meg ikke.
Det fine med å ha en død ektemann,
er at du slutter å bry deg om alt.
Be Owen legge inn et godt ord.
Sjefskirurgen kan ha stor innflytelse på slike avgjørelser.
Jeg snakker ikke med Owen Hunt.
Flytt deg, Grey. Jeg trenger plass.
Vi har stoppet den høyre. Brystslange, Yang.
Ja visst.
Tøft i går kveld?
Du kom ikke hjem.
Bilulykke. Jeg sendte melding, men du hadde nok sovnet.
Vi skal gi deg noe smertestillende, Devin.
Vi fører inn en slange som fjerner blodet fra brystet,
og da vil du føle deg mye bedre.
Jeg traff nettopp Teddy.
Hun ødela visst presentasjonen for styret.
Det ville vært fint om du støttet henne litt.
La inn et godt ord.
Svak puls. Jeg trenger CT-angiografi.
Når slangen er på plass, tar vi deg til skanneren.
Har du familie vi bør kontakte?
Foreldrene mine er gamle. Vil ikke bekymre dem.
Bare fortell Angie at jeg har det bra.
Hun er sikkert bekymret.
Unnskyld. Hvem er Angie?
Den forbrente baristaen.
Dr. Grey, dr. Webber er på akutten.
- Å ja? - Nei, han er på akutten.
Jeg sjekket overtrykksventilen.
Den var i orden.
Eller var det i går?
Er dette min feil? Smeltet jeg mitt eget fjes?
Ingenting er smeltet. Hold deg i ro, er du snill.
Forventer de at jeg skal passe maskinen
og ta meg av morgenrushet?
Du må virkelig holde deg i ro.
Det er for mye press i jobben.
Altfor dårlig betalt og alt for mye press.
Dere aner ikke.
Vi fikser fjeset ditt. Der har du press.
Hvis du kan være så snill...
Hent litt flere bandasjer, dr. Avery.
Nå.
Beklager det der.
Fortsett rensingen. Jeg er straks tilbake.
Greit.
Du ropte til en pasient og til en ambulanselege,
to personer du ikke vil gjøre sure. Hva feiler det deg?
Jeg beklager.
Jeg er anspent. Leser til eksamen.
Vi leser til eksamen. Det går bra.
Bra holder ikke. Jeg må briljere. Jeg er en Avery.
Blir det noe på deg?
Spør du om det blir noe på meg?
- Når var sist? - Det raker deg ikke.
Bare si det. Jeg dømmer ikke.
Jeg er fokusert. Jeg har ikke tid.
Man har alltid tid.
Moren min hadde også alltid problemer med komfyren,
og så begynte hun å kjøre seg vill,
og så begynte hun å forlate huset midt på natta.
Adele har det bra. Og vi klarer oss.
Rose Ridge er toppklasse, flotte leger, flotte lokaler.
Ja, jeg vet det. Men så langt er det ikke kommet.
Hadde det gått dypere, kunne det vært slutt som kirurg.
Ja, jeg skal få det sjekket.
Du vil jeg skal klappe igjen.
Ja, hvordan er sjansene?
Jeg har ikke mye innflytelse, men jeg er viktig der.
Så hvis du vil jeg skal ringe for deg, kan jeg gjøre det.
Bra. Bare litt av tarmen er nekrotisk.
Det bør være mer enn nok som kan reddes.
Kanskje faren burde regne inn seighet i den teite algoritmen.
Fjerdeårs. Vet akkurat nok til å være plagsom.
Han oppfører seg som om babyen allerede er død.
Men se på ham. En liten mester.
Du er en liten Muhammad Ali, er du vel ikke?
Noen er glad i dag.
Hun har ferie fra håpløse hjerneoperasjoner.
Hun trenger å more seg.
Vet du hva som er gøy?
Fjerne døde tarmer. Vil du?
Mener du det? Er du sikker?
Ja. Still deg der før jeg ombestemmer meg.
Vevet revner veldig lett,
så bare trykk hardt nok til å kutte et hårstrå.
Torres og jeg vurderte skulderen hans, og jeg mener...
Så vi ble enige om...
La oss bare få det overstått. Sir.
Vi skal skanne brystet ditt og armene dine.
Prøv å slappe av.
Går det bra med vennen min, Angie?
Hun er forbrent, men det går bra.
Det var min feil, jeg kom i rushet.
Hun blir altfor nervøs når jeg er der.
Og den seksuelle spenningen har bygget seg opp...
Et blikk her, et smil der.
Det kan være vanskelig å fokusere med så mange feromoner i lufta.
Jeg burde skjønt det var blitt farlig.
La oss få skannet deg og feromonene dine.
I det siste har det virkelig tatt av,
hun har laget små blader av skum på toppen av kaffen...
Håndlaget, bare for meg.
Det ville vært flott om jeg kunne sendt Angie en cappuccino eller noe.
Så hun vet at jeg hadde det bra.
Pent gjort.
Hva nå?
Selv om han stabiliserer seg,
venter det år med inngrep og operasjoner.
Foreldrene hans er praktikanter.
Begge kan ikke slutte, og helseomsorg for et så lite barn er dyrt.
Du vet sannelig å punktere festen.
Pokker. Ser ut som kardiogent sjokk.
Mer epinefrin og atropin.
Var det jeg som...
Nei. Du klarte deg bra. Det er bare...
- Bradykardi ned til 52. - Begynn LHR, Grey.
Hjertet har ikke stoppet.
Vi begynner LHR når hjertefrekvensen går under 60.
To fingre, trykk lett. Sett i gang.
Vi får sju av de største avisene hver dag,
og dessuten opplesninger av lokale forfattere.
Se, Adele. Avdeling for krimgåter.
Hun elsker krimgåter. Ikke sant?
Bibliotekaren leser et kapittel hver dag etter middag.
Vi er i ferd med å avslutte Døden på Nilen,
så hvis dere vet hvem som har gjort det, hold det for dere selv.
Skal vi kikke på treningsrommet? Vi har nettopp lagt til en piloxingtime.
Hvert rom er forskjellig,
men alle har egne tilkallingsknapper for pleiere,
eget bad og flott utsikt til området.
Jeg lar dere være i fred, så dere kan kikke selv.
Hvis dere har spørsmål, er jeg i resepsjonen.
Hva synes du, Adele?
Det er fint.
Men for lite for oss.
Du er lege. Du sa du hadde råd til et hus.
Vi kan ikke stifte familie her.
Richard...
Hvor skulle vi hatt barneværelset?
Du har rett, kjære.
Det er for lite.
Jeg sa jeg skulle skaffe et hus.
Vi går.
Jeg fikk den.
- Fikk hva da? - Pengestøtten.
Fire millioner til å gro hjerter fra stamceller.
Fikk du den?
Jeg skal gro hjerter. Kan du tro det?
Herregud, Teddy. Det er fantastisk.
Jeg gjorde det vel ikke så dårlig som jeg trodde,
med mindre... Eller jeg sjarmerte dem.
Jeg aner ikke. Jeg bryr meg ikke. Jeg fikk den.
Vi fikk fjernet det meste av det nekrotiske,
men så fikk han hjertesvikt.
Herregud.
Han er 24 uker gammel, Morgan.
Født 16 uker for tidlig.
Det bør ikke være et sjokk. Han var ikke klar.
Men det finnes noen få ting vi kan prøve
for å forbedre oksygenopptaket.
Forhåpentligvis blir han sterkere.
Vi kan bruke væskeventilasjon.
Det kan forårsake hypokapni.
Vi kan bruke en høyfrekvent oscillator.
Det kan forårsake luftopphopning.
Eller vi kan bruke ECMO.
Og for å komme deg i forkjøpet, Chris,
tror vi ikke han vil overleve det nå.
Greit, men før vi gjør noe,
må vi vite hvor aggressive dere vil være.
Jeg synes vi skal stoppe. Med det samme.
Vi har nok valgmuligheter. Vi...
Vi burde benytte dem.
Her har du sjansene for at han overlever.
Dette er virkeligheten.
Du er lege. Tenk som en.
Ville du operert om du hadde hatt en pasient med slike odds?
Jeg er lei meg for det tidligere. Måten jeg...
Oppførselen min var totalt uprofesjonell.
Nei, jeg er lei meg.
Jeg var livredd.
Se som dere kommer overens.
Liker du leger, Angie?
Ikke hør på ham. Han tror jeg trenger en date.
Han trenger faktisk en date. Han er sjenert og trenger et lite puff.
Devin er på vei til operasjon.
Jeg skulle gi deg denne, be deg ikke bekymre deg osv.
Så vær så god.
- Devin? - Fyren fra ulykken.
Greit. Jeg...
Kunden du flørter med hver dag?
Beklager. Jeg aner ikke hvem han er.
Søt, nerdete type.
Du lager små blader i skummet på kaffen hans?
Jeg må lage slike til alle.
Det er de nye reglene.
Jeg tar den.
Skaff deg din egen.
Det er ikke poenget.
Jeg fatter ikke at de ikke skal gjøre noe.
De har gitt barnet en dødsdom.
Chris vil bare tilbake til jobben,
og Morgan er for svak til å tenke klart.
Foreldrene har bestemt seg. La meg få spise i fred.
Ali har ikke engang foreldre så vidt jeg skjønner.
Og vet du hva? Hun er din praktikant.
Du må ta ansvar.
Gi meg dem. Hun tier ikke.
Nei, jeg leser.
- Det eneste jeg sier... - Gi slipp på det, Lexie.
Jeg sier bare
at det ikke var foreldre som bestemte behandlingen hans,
men leger. Matte bestemte den.
Skaff deg din egen.
Det viser seg at Devin trenger torakotomi.
Operasjonen din.
Husker du Devin?
Han liker kaffe og er forelsket i baristaen sin.
Hva med meg? Husker du meg?
Du...
Har du ligget med henne?
Hvem da?
Hun med det mørke håret.
Mørkt hår, perfekt rumpe og perfekte...
Tenner, ja. Har du det?
Nei. Hun går bare etter overlegene.
Neste år.
Så du det?
Hva da?
Måten hun så på meg og Zola på.
Vi er sexy leger med unger. Ikke rart damene glor.
Jeg tror hun er rasist.
Jeg skjønner.
Du bekymrer deg for å krysse kulturkløften.
Det kjenner jeg godt til.
Derfor lærte jeg meg spansk.
Du vet hun ikke snakker spansk?
Det vil hun.
Det vil du.
Ser du? Jeg krysser kulturkløften.
Hvordan har din bedre halvdel det?
Han er anspent, gruer seg til eksamen, glefser til pasientene.
Jeg vil skaffe ham dame, men...
Jeg snakker om Julia.
Selvfølgelig.
Hun...
Hun har det bra, takk. Hun har det helt fint.
Bra.
Hallo.
Hei.
Jeg må lytte på brystet hans.
Hei, Ali. Hvordan går det?
Hvorfor kaller du ham det?
Det brukes til for tidlig fødte uten navn
eller de som har fått teite navn, som Felix eller Claude.
Vi liker å gi dem fighternavn,
Boris eller Butch eller... Molly,
for å hjelpe dem å ri av stormen.
Det liker jeg.
Vi tar det vi kan få.
Hvordan er lungene hans?
De er ennå våte, så jeg gir ham kanskje mer furosemid.
Pulsoksymetrien er heller ikke fantastisk.
Hvor er Chris?
Jeg vet ikke.
Han sier at han ringer og oppdaterer familien, men...
Jeg tror han ikke orker å være her.
Synes du vi gjør det rette?
Som lege
ser jeg på Alis sjanser, og jeg er ikke særlig optimistisk.
Men...
Jeg har sett foreldre som...
De tenker ikke som leger.
De ser ting vi ikke ser.
Jeg bestemmer ikke over dere,
men jeg vil få si at Ali har...
Han har flere enn nok leger i hjørnet.
Sørg for at han også har foreldre.
Dr. Karev.
Vi tenkte å kalle ham Thomas,
etter faren min.
Er det tøft nok?
Tommy? Tommy funker bra.
Du meldte?
Ja. Når du er ferdig å operere med Torres,
må du sjekke de postoperative pasientene mine.
Jeg går hjem.
Har noe skjedd?
Dårlig dag for Adele.
Rose Ridge, Richard.
Du burde virkelig undersøke det.
Vi dro til Rose Ridge.
Rose Ridge har ingenting jeg ikke kan gi henne.
Rose Ridge er ikke svaret.
Hun brant hånden din.
Du tror du kan takle det, men det kan du ikke.
Jeg vet det. Jeg har vært gjennom dette.
Forskjellen mellom deg og Ellis og meg og Adele, Meredith,
er at jeg sverget til Adele
at jeg skulle elske og ære henne
i gode og onde dager,
en ed jeg har brutt igjen og igjen.
Det minste jeg kan gjøre, er å holde løftet når hun er syk
og gi henne det hjemmet hun fortjener
og best mulig pleie.
Hun blir hjemme, og om nødvendig blir jeg også det.
Hadde du kjæledyr da du vokste opp?
Akvarium, et par hamstere, to hunder. Hvordan det?
Jeg vil bare bli bedre kjent med deg.
Greit.
Hva het hundene dine?
La meg se. Vi hadde Buster og...
Pickles. Pickles var en schnauzer...
Hva var pikenavnet til moren din?
Hacker du meg?
Jeg trenger pleiernes timeplan.
Jeg har ikke ansvar for den.
Om du visste hvordan sykehuset drives...
Du kjenner pleiernes timeplan.
Du er April Kepner. Du vet alt.
En spesiell person?
Emily et eller annet.
Emily. Skal vi se.
Hun jobbet på hjerteavdelingen, men så tok hun nattevakt
på kirurgisk intensivavdeling.
Hun jobber med skader. Det er merkelig,
men dr. Hunt har godkjent det, så det skal være i orden.
Hvis jeg ser henne gråte eller blø, kommer jeg etter deg.
Hacker.
Arteria iliaca er mobilisert.
Greit. La meg gå inn.
Vet du hva som kunne vært kjekt?
Jeg aner ikke hva som kunne vært kjekt.
Leketreff med Zola og Tuck.
Nå ja, Tuck er fem og Zola er... Ett?
Ett og et kvart.
Men hun er nesten som en treåring. Veldig moden.
Nå ja...
Lek for Tuck betyr å kaste ting,
ødelegge ting, skyte ting på folk og slikt.
Jeg tror ikke Zola ville overlevd et leketreff med Tuck.
Ja. Det var nok en dårlig idé. Klemme, takk.
Det må finnes noen unger i barnehagen nærmere hennes alder,
selv om de ikke er like velutviklet.
Jeg vil ikke hun skal føle seg utilpass.
Det ville vært fint om hun kunne vært med...
Unger som...
Hadde samme...
Samme røtter.
Røtter?
Ja, du vet...
Greit, la oss fjerne svulsten.
Oscillatoren er ikke svaret.
Væskeventilering, da. Det kan forbedre lungefunksjonen.
Morgan.
Du er faren hans, ikke legen hans. Du kan ikke bare gi opp.
Det handler ikke om å gi opp.
Han lever ennå.
Det handler om å gjøre mer vondt enn godt.
Hva er så godt med å la ham dø, Chris?
Jeg kjenner deg.
Innerst inne tenker vi begge nøyaktig det samme.
Fortell meg hva det er vi tenker.
Vi tenker at vi ble gravide ved et uhell,
at denne babyen ikke skulle vært i live,
at sjansene for å overleve
eller få et liv som er verdt å leve, er syltynne,
at å gjøre alt vi kan for å holde ham i live
er noe vi gjør for å føle oss bedre når han dør.
Kan du innrømme noe av det?
Bare gå.
Du kan ikke holde meg utenfor.
Jeg holder deg ikke utenfor.
Jeg tilbyr deg en utvei.
Hva er det du sier?
Jeg sier at du bør ta utveien, Chris,
for kanskje du ikke klarer å innrømme det nå,
men det er det du vil.
Hvordan går det med deg, Torres?
Hvordan går det med oss, Grey?
Bra. Jeg skal bare avslutte arteriereparasjonen,
så skal jeg legge inn staven.
Ille nok at jenta han elsker ikke aner hvem han er.
Nå vil han slite i alle sikkerhetskontroller.
Vet ikke den forbrente baristaen hvem han er?
Niks. Aldri hørt om ham engang.
Hvordan ligger vi an?
Dr. Altman?
Det går greit. Splintene er ute.
Bra.
Har dere hørt at dr. Altman fikk en stor pengesum
til stamcelleforskningen?
Ja. Gratulerer, dr. Altman.
Takk.
Jeg hører at dr. Silverman ved Wake Forest
har hatt suksess med stamceller.
Kanskje du burde ringe...
Hvis jeg trenger dine råd om spesialfeltet mitt, dr. Hunt,
skal jeg heller spørre.
Når Teddy er ferdig med lungen,
kommer du til den andre armen for å fjerne splintene.
Greit.
Her. Jeg skal hjelpe deg å avslutte.
- Jeg fikser det. - Det er lettere...
Jeg fikser det. Kom deg til helsike unna.
Du er en attraktiv kvinne.
Hvem? Jeg?
Du og Avery tilbringer mye tid sammen.
Det gjør vi. Men vi er bare studiekamerater.
Vi er ikke... Du vet...
Han er en attraktiv fyr. Fin benstruktur,
hypnotiske øyne og så videre.
Du har vel rett.
Har du merket hvor anspent han har vært?
Som sagt, vi er studiekamerater...
Studiekamerater burde hjelpe hverandre,
få lettet litt på stresset.
Kanskje utvide forholdet.
Utvide? Jeg skjønner ikke...
Dere er to attraktive personer.
Noen tanker om hvordan dere kan avhjelpe stresset?
Vi kan ta flere spaserturer?
Spaserturer er bra.
Spaserturer er hyggelige.
Siden dere allerede er studiekamerater, tenkte jeg
at dere kunne utvide det forholdet,
bli en annen type kamerater.
Sier du...
Det gjør jeg.
Dr. Sloan!
Alle vinner.
Dette er sextrakassering. Det vet du vel?
Jeg ser på det som sexoppmuntring.
Tenk på det, Kepner.
Ofre deg for laget.
Du skaffet henne pengestøtten.
Jeg vet det. Du må fortelle det.
Det vil gjøre ting lettere.
- Nei. - Da forteller jeg det.
Nei, det gjør du ikke.
Du kan ikke la henne behandle deg slik.
Da Henry døde, gjorde du bare jobben din.
Du er ikke slem.
Hvordan vet du det?
Hør...
Noen ganger langer man bare ut. Det er kanskje ikke så rasjonelt,
men du gjør det fordi du må.
Hvis hun trenger en boksesekk,
en slemming hun kan peke på så hun klarer å takle det,
så la det være meg.
Du kan være martyr, men du må også være sjefskirurg.
Og det som skjedde i operasjonsstuen, må aldri skje igjen.
Vi klarte å reparere lungen din og skulderen din,
men du trenger rehabilitering. Hvordan føler du deg?
Som om jeg er blitt påkjørt av en søppelbil.
Du vil føle deg slik en stund.
Men ikke vær redd for å bruke PCA-pumpen for smertestillende.
Har Angie vært innom rommet?
Jeg gikk ikke glipp av det?
Angie aner ikke hvem du er.
Hva?
Det er latterlig.
Hun kjenner bestillingen min.
Jeg trenger ikke si det.
Det er jobben hennes.
Ulykken.
Hun er omtåket.
Hun kjenner meg.
Vi har ei greie,
en flørt gående.
Hva sa hun?
Si nøyaktig hva hun sa.
At hun ikke aner hvem du er.
Det var nøyaktig det hun sa.
Du har innbilt deg selv det hele.
Nei. Du forstår ikke.
Jeg gjør det.
Slikt skjer.
Du ser én ting
og tror det betyr noe det ikke gjør,
og snart oppfører man seg som om det var sant.
Du må kutte det ut.
Du må bare...
Kutte ut.
Dette hjelper blodomløpet og lungene, ikke sant?
Det er planen.
Når vet vi om det fungerer?
Om et par timer.
Du burde hvile. Vi oppdaterer deg.
Chris gikk. Nå er jeg alt han har. Jeg går ingen steder.
Det er best om du hviler deg litt.
Det er tøft for foreldre å se på.
Takk for omtanken, men jeg er lege også.
La oss sette i gang.
Herregud.
Hva skjer?
Hei.
Du meldte?
Jeg ville...
Hva?
Hva er det du gjør? Cristina...
- Du har 15 minutter. - Jeg har ikke tid.
- Jeg er på akutten. - Vi er raske.
- Jeg har ikke tid. - Så raske.
- Cristina, jeg... - Veldig raske.
Pokker ta. Jeg har ikke tid.
Owen...
- Mrs. Webber... - Unna.
- Adele? - Legg den fra deg!
Ut med deg!
Elskling!
- Adele! - Ut av huset mitt, nå!
- Stopp henne! - Adele!
Hør på meg. Jeg er her.
- Kom deg bort! - Se på meg, kjære.
Jeg ringer politiet!
Det er meg, ektemannen din, Richard.
Unna!
Det er meg, Richard.
Ikke skad meg.
Se, jeg er ektemannen din, Richard.
Vær så snill å gå.
Foreldrene mine kommer. De er her hvert øyeblikk.
Det er meg, Adele, ektemannen din. Jeg er ektemannen din.
Jeg er ektemannen din!
Hvordan går det med ham?
Han er stabil akkurat nå,
men vi vet ikke mer før om noen timer.
Jeg måtte vite det før jeg dro.
Ja visst.
Jeg skulle gjerne blitt.
Men jeg har folk som jobber dobbelt for å dekke opp for meg,
og vi driver med en klinisk studie akkurat nå, og...
Du vet jo hvordan det er, ikke sant?
Takk.
Har du et problem?
- Unnskyld? - Å, nei.
Dette er 2012.
Om du er sjokkert av en hvit mann med en svart baby,
er du tre tiår for sent ute!
Beklager. Ikke hør på ham.
- Hva feiler det... - Hun er helt utrolig.
Hun stirret ikke på deg
fordi pappa er hvit og ungen er svart.
Hun stirret på dere fordi pappa har fint hår,
kanskje perfekt hår, men av en eller annen grunn
ser håret til datteren helt forferdelig ut.
Det skjærer i øynene.
Du er hvit, men ungen din er svart.
Stell håret til ungen din!
Hva er det du gjør? Kutt ut.
Hva er planen din?
Du har beinete fingre. Hva slags plan? Jeg har ingen.
Planen din, det vil si vår plan.
Jeg må vite det, uansett hva det er.
Planlegger du mord, kjernefysisk angrep?
Det går bra. Jeg støtter deg. Du har nok en god grunn.
Men la meg få vite det. Du begynner å skremme meg.
Jeg tror Owen er utro.
Har du sett noe?
Nei.
Har noen andre sett noe?
Nei.
- Har han sagt noe? - Nei.
- Så hvordan vet du... - Jeg vet ikke! Jeg bare...
Vet det.
- Cristina... - Vet du hva? Jeg...
Jeg er bare blitt sprø. Jeg er sprø, ikke sant?
Dette er helt...
Jeg er sprø. Jeg bare...
Vi sliter, og jeg...
Jeg gjør det til... Jeg er sprø.
Jeg er sprø.
Greit.
Jeg tror virkelig ikke at han er utro.
Jeg vet det.
Julia har ei venninne. Hun er pen.
Litt vel grublende og tatovert for min smak,
men pen.
Sånt liker vel du?
For siste gang: Jeg trenger ikke kjæreste.
Hvem har sagt noe om kjæreste?
Én dobbeldate. Hjelp meg med et femtehjul.
Veldig fristende, men nei takk.
Greit.
Men du må komme deg ut på markedet.
Du gjør deg selv en bjørnetjeneste.
Jeg har hatt en kjæreste.
Jeg klarer det bare ikke nå.
Jeg vil ikke.
Hva mener du med at du ikke klarer det?
Du elsker henne fremdeles.
Du elsker fremdeles Lexie.
Vi ses i morgen.
Gleder meg til å komme tilbake på nevro.
Du vet iallfall hvor du står med håpløse tilfeller,
og pasientene kan si ifra når de har fått nok.
Jeg fatter ikke hvordan Morgan takler det. Jeg...
Jeg fatter ikke hvordan noen av dere takler det.
Kom hit.
Jolene Jordamo, 560 gram ved fødselen.
Hun er 12 år gammel nå. Målvakt.
Benji Gellerman, 500 gram ved fødselen.
Han er 9 nå, spiller trompet.
Hannah Slavin. Jeg jobbet på henne selv.
Hun så ut som en hamster.
Faren ringte nettopp og fortalte at hun hadde tatt sine første skritt.
Noen av dem overlever.
Hva har skjedd?
Har du vært i en ulykke?
Hånda di, Richard. Har du skadet hånda di?
Det går bra med meg.
Har jeg skadet hånda di?
Hva med litt middagsmat?
Jeg varmer opp lasagnen.
Jeg har Alzheimers.
Ikke sant?
Jo, elskling.
Det har du.
Rose Ridge...
Det virket som et hyggelig sted.
Vi var der i morges, ikke sant?
Jo, det var vi.
Jeg tror det er best
om jeg drar og bor der.
Det trenger du ikke. Du kan godt bli her.
Jeg liker å ha deg her.
Jeg likte meg der.
Hjemmet ditt er her hos meg.
Jeg vil heller være der.
Greit, elskling.
Greit.
Du kan søke andres råd.
Sånn? Skal jeg børste...
- Så drar jeg det opp? - Ja.
Omgi deg med pålitelige rådgivere.
Sånn.
Liker du det?
Samle det, ja. Bra.
Hei.
Hei, Meredith.
Visste du at Zola har fjoner i nakken?
Ja, Derek.
Jeg vet alt om fjonene.
- Nå må jeg... Skal jeg snu det? - Samle alt.
- Trekk fjonene opp. - Trekk fjonene opp.
Men til syvende og sist er det du som må ta avgjørelsen.
Og bare du.
Og når tiden er inne for handling og du er helt alene
med ryggen mot veggen...
Da er det bare stemmen i hodet som teller.
Cristina?
Den som forteller deg det du sikkert allerede visste.
Den som nesten alltid har rett.